A maioria das emergências não ocorre com estranhos na rua, mas com familiares, amigos ou colegas de trabalho.

Most emergencies don't happen with strangers on the street, but with family, friends, or coworkers.

Após a parada cardíaca, o cérebro começa a sofrer danos irreversíveis por falta de oxigênio em apenas 4 a 6 minutos. A RCP (Ressuscitação Cardiopulmonar) imediata mantém o sangue circulando até a chegada do resgate.

After cardiac arrest, the brain begins to suffer irreversible damage from lack of oxygen within just 4 to 6 minutes. Immediate CPR keeps blood circulating until rescue arrives.

Uma vítima de parada cardíaca que recebe RCP imediata prestada por um leigo treinado tem de duas a três vezes mais chances de sobreviver.

A cardiac arrest victim who receives immediate CPR from a trained bystander is two to three times more likely to survive.

A presença de alguém com treinamento de primeiros socorros é a ponte entre a vida e a morte nos primeiros minutos.

Having someone with first aid training is the bridge between life and death in the first minutes.

Por cada minuto sem RCP e desfibrilhação, a hipótese de sobrevivência de uma vítima em fibrilação ventricular cai cerca de 7% a 10%.

For each minute without CPR and defibrillation, a victim's chance of survival in ventricular fibrillation drops by about 7% to 10%.